ORANJE LEREN

Разом зі мною за 4 місяці
вийдете на тверді знання
до А1 і за 6 місяців з А1 до А2

зможете впевнено говорити з носіями мови

У вас не буде потреби користуватися перекладачем у лікарні, магазині, школі чи листуванні Belastingdienst

Забронювати місце

Це навчання підійде для тих, хто хоче …

Бути самостійним у побутових справах. Розуміти, що відбувається навколо, в магазині, лікарні, транспорті
Вирішувати побутові питання сім’ї в Нідерландах
Отримати підвищення на роботі та збільшити свій дохід
Розбиратися з навігацією в місті без перекладача та спокійно знайти дорогу додому
Зрозуміти, про що говорять на
батьківських зборах в садочку та школі
Мати змогу звернутись до лікаря та пояснити, що в тебе болить
Спілкуватися з сусідами, колегами та місцевими на нідерландській мові без стресу та страху осуду
мені це треба

Про авторку

Тетяна Пастернак

вже 3 роки живе у Нідерландах, де викладає у нідерландській школі з 2022 року. До цього 10 років працювала вчителем англійської та німецької мови в Україні.

При переїзді у Нідерланди вивчила мову до рівня B2+, тому точно знає як і вам це зробити, завдяки своїй авторській методиці викладання. Наразі продовжує навчання в Амстердамі в одному з топових університетів Нідерландів Vrije Universiteit Amsterdam - NT2 docent.

Має свою школу з вивчення нідерландської мови ORANJE LEREN і допомогла більше ніж 500 студентам досягти від 0 рівня до впевненого B2.

  • Закінчила Вінницький педагогічний університет
  • Пройшла професійне навчання за курсом “ jonge kind у Haagse Hogeschool.”
  • Викладач нідерландської мови на рівнях A0-A1, A1-A2 та A2-B1.

Головна місія — щоб кожен українець, живучи в Нідерландах реалізувався, не боявся говорити з носіями, отримував достойну роботу та реалізовував абсолютно всі свої мрії.

Ще є сумніви?

Ще не проходила такого формату навчання. Яким буде формат курсу?

1. Особистий кабінет з усіма уроками та конспектами на платформі KWIGA

2. Щотижневі групові зідзвони зі мною/куратором у google meet 

3. Авторські методи Тетяни Пастернак, які полегшать вивчення мови 

4. Додаткові матеріали, робочий зошит, чек-листи, словники, Quizlet-картки

5. Постійна підтримка в закритих чатах в меседжері телеграм

6. Перевірка домашніх завдань особисто від мене/куратором

7. Доступ до програми після навчання відповідно до рівня та тарифу

Програма курса А0-А1

Програма складається з 3-х блоків

Блок 1. Нідерландська на кожен день

Блок 2. Повсякденні ситуації

Блок 3. Соціальна взаємодія

  1. 1. Модуль. Як себе представити. Привітання, розповідь про себе: як сказати, хто ти і звідки.
  2. 2. Модуль. Як говорити про час. Як запитати, котра година, який сьогодні день і коли щось відбувається.

У результаті 1 блоку:

Ви зможете легко сказати, хто ви, звідки і чим займаєтесь. Навчитесь запитувати й говорити, котра година, який сьогодні день або місяць. Зможете розповісти про свій розклад чи плани. І найголовніше — почуватиметесь впевнено в перших розмовах нідерландською.

  1. 3. Модуль. Опис простору й побуту. Як описати свою кімнату, дім або район?
  2. 4. Модуль. Покупки та замовлення їжі. Навчишся питати ціну, купувати продукти й замовляти страви в кафе.

У результаті 2 блоку:

Ви навчитесь просто розповідати про місце, де живете — від своєї кімнати до цілого району. Зможете пояснити, що й де стоїть, і розуміти вказівки. Також знатимете, як купити продукти, замовити каву чи вечерю, дізнатись ціну або забронювати столик. Почуватиметесь впевнено в магазинах і кафе.

  1. 5. Модуль. Здоров’я і візит до лікаря. Навчитесь пояснювати свій стан і звертатись до лікаря.
  2. 6. Модуль. Покупка одягу та особисті вподобання. Зможете знайти потрібний розмір, інший колір і сказати, що вам подобається.
  3. 7. Модуль. Навігація в місті. Як запитати дорогу, знайти зупинку, зорієнтуватись на вулиці
  4. 8. Модуль. Прості розмови та хобі Навчитесь розповідати, чим захоплюєтесь, і підтримувати просту розмову.

У результаті 3 блоку:

Після цього блоку ви зможете пояснити лікарю, що вас турбує, заповнити анкету й зрозуміти, що кажуть у лікарні. Знатимете, як зорієнтуватись у місті, запитати дорогу або пояснити, де ви. Навчитесь купувати одяг — підбирати розмір, колір і говорити, що саме шукаєте. А ще — зможете спокійно почати розмову з місцевими й розповісти про свої інтереси.

Програма курса А1-А2

Програма складається з 2-х блоків

Блок 1. Базова комунікація та повсякденне життя

Блок 2. Навчання, робота та соціальна інтеграція

  1. 1. Модуль. Знайомство та особисті дані. Як себе представити та сказати, де ти живеш?
  2. 2. Модуль. Повсякденні діалоги: запрошення, погода, легка розмова: Що сказати, коли тебе запрошують у гості або питають про погоду
  3. 3. Модуль. Комунікація з освітніми установами: школа та дитсадок: Як спілкуватися в школі чи в дитсадку з вчителями дитині
  4. 4. Модуль. Покупки: як запитувати, обирати й висловлювати незадоволення: Що сказати в магазині або якщо тобі не подобається товар

У результаті 1 блоку:

Зможете впевнено взаємодіяти з оточенням у щоденних ситуаціях: легко знайомитись і розповідати про себе, підтримувати короткі розмови про погоду, свята чи повсякденні справи, розуміти повідомлення з дитячого садка чи школи, спілкуватися з учителями, без труднощів робити покупки, звертатися по допомогу, повертати товар чи залишати скаргу. Ви більше не відчуватимете розгубленості або мовного бар’єра у простих побутових розмовах, зможете спокійно й зрозуміло реагувати на типові ситуації, що трапляються щодня

  1. 5. Модуль. Освіта: як висловити бажання навчатися та обрати курс: Як сказати, що ти хочеш навчатись або пройти курс
  2. 6. Модуль. Пошук роботи та проходження співбесіди: Де шукати роботу? І як відповісти на співбесіді?
  3. 7. Модуль. Комунікація на роботі: пояснення, запитання, взаємодія з колегами: Як говорити з колегами на роботі, питати або пояснювати завдання
  4. 8. Модуль. Вирішення побутових та адміністративних питань: житло, документи, сервіси: Куди звертатись, якщо є проблема з житлом чи документами?

У результаті 2 блоку:

Зможете впевнено взаємодіяти з людьми у найважливіших сферах життя: подавати заявки на курси, навчання чи роботу, писати мотиваційні листи, заповнювати анкети та пояснювати свої цілі, вільно спілкуватися на роботі: пояснювати, що зробили, що ще потрібно зробити, ставити запитання, просити допомогу чи підтримувати розмову з колегами, звертатися до муніципалітету, поліції чи інших служб, пояснювати ситуацію, просити документи чи уточнення. Ви зможете чітко висловлювати свої потреби, цілі й досягнення навіть на початковому рівні.

Програма курса А2-В1.1

Програма складається з 2-х блоків

Блок 1. Особисте життя та повсякденне спілкування

Блок 2. Фінанси та робота

  1. 1. Модуль. Хто ви і ваше життя в Нідерландах.
    Ви навчитеся впевнено представлятися, розповідати про своє життя, культуру, інтереси та підтримувати побутові розмови.
  2. 2. Модуль. Здоровʼя, самопочуття та стрес.
    Ви зможете описувати симптоми, звертатися до лікаря, говорити про втому й стрес та розуміти медичні інструкції.
  1. 3. Модуль. Оточення, місто та суспільне життя. Ви навчитеся спілкуватися з сусідами, орієнтуватися в житті району, брати участь у зустрічах і висловлювати свою думку.
  1. 4. Модуль. Гроші та фінансові питання.
    Ви зможете спілкуватися з банком, говорити про доходи й витрати та розуміти фінансові повідомлення.
  2. 5. Модуль. Робота і карʼєра.
    Ви навчитеся говорити про свій досвід, писати мотиваційний лист, готуватися до співбесіди та спілкуватися з колегами.

У результаті після двох блоків:

Після навчання ви зможете  впевнено використовуєш нідерландську в повсякденному житті та на роботі.
У результаті будете вільно:
- говорити про себе, своє життя та думки
 - спілкуватися з лікарем і розуміти рекомендації
 - вирішувати побутові питання в місті
 - розбиратися з банком, рахунками та фінансами
 - говорити про досвід, писати мотиваційний лист і проходити співбесіди

Куратори 

Діана

Діана вже 7 років живе в Нідерландах та має рівень нідерландської C1. Її учні досягають чудових результатів, і це — найкраще підтвердження її таланту. Діана створює атмосферу довіри та мотивації, де кожен учень відчуває: «Я можу!» Вона не просто навчає мові — вона передає культуру, логіку мислення нідерландців і вчить не боятись робити помилки

Марія

Марія - філолог за освітою, в минулому копірайтер. Має рівень володіння нідерландської мови В2+
З її слів: "моє покликання - це мови та йога. Ще з дитинства моїм улюбленим предметом була англійська, тому вивчення нідерландської вдалось захоплюючим процесом. Свої заняття будую на чіткій структурі, де ми охоплюємо всі частини вивчення мови."
Створює простір, де ти не боїшся бути сам собою та швидко відчуєш впевненість у своїх силах 💫

Надія

Надія — дипломована вчителька, яка працює в нідерландській школі. Вона прекрасно знає, як працює освіта в Нідерландах, і ділиться цим досвідом з учнями. Її заняття — це поєднання методичності, розуміння структури мови та душевної підтримки. Надія — той викладач, з яким мова стає зрозумілою та доступною навіть найскладніші теми.

Софія

Софія — викладачка, яка щодня працює в середовищі нідерландської мови з дітьми. Вона пройшла шлях самостійного вивчення мови до рівня B2 та успішно склала Staatexamen programma II, тому точно знає, як зробити процес навчання ефективним. Її головний талант — уміння просто та цікаво пояснити найскладніші теми як дітям, так і дорослим. Софія створює умови, за яких мова стає зрозумілою та логічною з перших занять.

Тарифи А0-А1

Самостійний

  • 3 Блока
  • 8 Модулів
  • 62 урока в записі
  • Тривалість 4 місяці
  • Доступ 5 місяців
  • 16 онлайн-уроків по 80 хв з викладачем в групі до 7 людей
  • Підтримка куратора
  • Спільний чат з групою
  • Перевірка ДЗ
  • Сесія з мовним коучем
  • Участь у розіграші навушників AirPods Pro 2 або грошей
  • Офлайн випускний з Тетяною в Гаазі

З куратором

  • 3 Блока
  • 8 Модулів
  • 62 уроків в записі
  • Тривалість 4 місяці
  • Доступ 6 місяців
  • Сертифікат від школи ORANJE LEREN
  • 16 онлайн-уроків по 80 хв з викладачем в групі до 7 людей
  • Підтримка куратора
  • Спільний чат з групою
  • Перевірка ДЗ
  • Участь у розіграші навушників AirPods Pro 2 або грошей
  • Сесія з мовним коучем
  • Офлайн випускний з Тетяною в Гаазі

З куратором індивідуальний

  • 3 Блока
  • 8 Модулів
  • 62 уроків в записі
  • Тривалість 4 місяці
  • Доступ 8 місяців
  • Сертифікат від школи ORANJE LEREN
  • 16 онлайн-уроків по 60 хв з викладачем індивідуально
  • Підтримка куратора
  • Перевірка ДЗ
  • Сесія з мовним коучем
  • Участь у розіграші навушників AirPods Pro 2 або грошей
  • Офлайн випускний з Тетяною в Гаазі

Тарифи А1-А2

Самостійний

  • 2 Блока
  • 8 Модулів
  • 67 уроків в записі
  • Тривалість 6 місяців
  • Доступ 7 місяців
  • 16 онлайн-уроків по 80 хв з викладачем в групі до 7 людей
  • Підтримка куратора
  • Спільний чат з групою
  • Перевірка ДЗ
  • Сесія з мовним коучем
  • Участь у розіграші навушників AirPods Pro 2 або грошей
  • Офлайн випускний
    з Тетяною в Гаазі

З куратором

  • 2 Блока
  • 8 Модулів
  • 67 уроків в записі
  • Тривалість 6 місяців
  • Доступ 8 місяців
  • Сертифікат від школи ORANJE LEREN
  • Підтримка куратора
  • Спільний чат з групою
  • Перевірка ДЗ
  • 24 онлайн-уроки по 80 хв з викладачем в групі
  • Участь у розіграші навушників AirPods Pro 2 або грошей
  • Сесія з мовним коучем
  • Офлайн випускний
    з Тетяною в Гаазі

З куратором індивідуальний

  • 2 Блока
  • 8 Модулів
  • 67 уроків в записі
  • Тривалість 6 місяців
  • Доступ 10 місяців
  • Сертифікат від школи ORANJE LEREN
  • 24 онлайн-уроки по 60 хв з викладачем індивідуально
  • Підтримка куратора
  • Перевірка ДЗ
  • Сесія з мовним коучем
  • Участь у розіграші навушників AirPods Pro 2 або грошей
  • Офлайн випускний з Тетяною в Гаазі

Тарифи А2-В1

Тариф з куратором

  • 3 місяці
  • 24 живих уроки онлайн
  • 2 рази на тиждень
  • 8 уроків на місяць по 60 хвилин
  • Підручник в подарунок
  • Онлайн-платформа з інтерактивними завданнями ( вправи можна виконувати в будь-який час, з автоматичною перевіркою та поясненнями)
  • Озвучені словники (лексика супроводжується записами носіїв, щоб закріплювати правильну вимову)
  • Відеоуроки з носіями мови (уроки на базі відео, де пояснення й приклади подають реальні носії нідерландської)
  • Доступ протягом 1 року (повний доступ до всіх матеріалів курсу протягом 12 місяців після активації)
  • Підготовка до Staatsexamen B1 два розмовних клуби на теми:
    - розмовний клуб «співбесіда» з Тетяною
    -інтерактивний урок після перегляду фільму нідерландською мовою з Тетяною

Результати учнів

Михайло

працює у будівельній сфері

дивитись відгук

Точка А:

Прийшов вивчати мову абсолютно з 0, знаючи буквально декілька слів. Боявся, що витратить час і доведеться все починати з нуля у вивченні мови

Точка Б: 

Пройшов групове навчання А0-А1. Успішно здав екзамени від нашої школи та отримав сертифікат.Почав більше заробляти,отримав довіру зі сторони місцевих та колег. Відношення знайомих нідерландців дуже змінилось. Відчувається їх гарне враження та повага до мене, що мені в свою чергу надає впевненості

Надія

42 роки. Має 2-х дітей

дивитись відгук

Точка А:

Головни запит – вивчити нідерландську мову з повного нуля
«Почала вивчати мову заради діток, бо потрібно тут і на батьківські збори ходити, до лікарні, коли вони хворіли, стоматолог, у магазині комунікація та і загалом у побутових речах»

Точка Б: 

Закінчила курс А0-А1. Вже ходжу на батьківські збори та розумію про що йдеться, ходила сама на співбесіду і вона виявилась успішною і тепер я влаштувалась на роботу, де весь колектив нідерландці

Олена

філолог та мама

дивитись відгук

Точка А:

Взагалі не знала мови, хотіла вивчити для себе, бо відчувала себе дискомфортно, коли все розумієш, а сказати не можеш. Мала на меті приймати участь у шкільному житті дитини, ходити на батьківські збори і розуміти про що йдеться.

Точка Б: 

Почала себе комфортніше почуватися, розумію носіїв, відповідаю на питання, на мед.огляді розумію про що запитують, можу відповісти. Подолала страх говоріння.

Катерина

стоматолог та мама

дивитись відгук

Точка А:

Самостійно почала вивчати мову та освоїла на інших навчаннях рівень А1, знала англійську мову, але цього недостатньо для роботи стоматологом, потрібно було вивчити нідерландську. Влаштувалась на роботу асистентом стоматолога

Точка Б: 

Отримала базу нідерландської мови українською мовою викладання, зробила за пів-року великий скачок та опанувала А2. Покращила знання мови й отримала підвищення, стала стоматологом у клініці, де приймає на нідерландській.

Аліна

з баристи до менеджера

дивитись відгук

Точка А:

Не розуміла нідерландців, відчувала себе лишньою. Працювала баристою

Точка Б: 

успішно закінчила курс А1-А2, відчуваю, що «маю право голосу», я розумію людей, можу їм відповісти, підтримати розмову, я впевнена в собі, завдяки знанню мови. Стала менеджером.

Маргарита

школярка 13 років

дивитись відгук

Точка А:

Не було друзів серед нідерландців, страх говорити , не знала граматику

Точка Б: 

Рівень А2 , має багато друзів серед NL , не боїться говорити , спілкується вільно з сусідами. Вдома є спілкування з братом нідерландською. Без страху змінює школу, вже переходитиме в 3-тю

Точка А:

Не було друзів серед нідерландців, страх говорити , не знала граматику

Точка Б: 

Рівень А2 , має багато друзів серед NL , не боїться говорити , спілкується вільно з сусідами. Вдома є спілкування з братом нідерландською. Без страху змінює школу, вже переходитиме в 3-тю
Ні, нанавчанні у вас вже входить “живий зошит”, де можна вносити дані та записувати слова. Також в електронному форматі ви будете мати чек-листи, словники та Quizlet-картки
На навчанні будуть записані та онлайн уроки. Записані уроки ви можете переглядати у будь-який зручний час Онлайн урок - проходять раз на тиждень, де є змога доєднатися як на ранкову групу так і на вечірню. Доступ до навчання після закінчення ще + до 10 місяців (в залежності від тарифу та програми)
Якщо ви обираєте рівень А0-А1 - тривалість 4 місяці
Якщо ви обираєте рівень А1-А2 - тривалість 6 місяців
Так, при оплаті ви можете скористатись розтермінуванням від банку або написати в https://t.me/pasternak_support та ми оберемо найкращий варіант для вас
Напишіть будь ласка нам у підтримку в телеграм https://t.me/pasternak_support , знайдемо зручне для вас рішення. Також ви можете обрати різні варіанти оплати - готові допомогти зробити процес максимально зручним для вас
Ми за якісне та ефективне навчання, тому в групах буде до 7 людей
Перед початком курсу  Ви оберете, ранкові чи вечірні групи Вам підходять більше, та ми розподілимо Вас туди згідно запиту

Орієнтовний графік:
Вечір: 
18:30-19:50
19:00-20:20
20:00- 21:20
Ранок : 10:00 - 11:20

Якщо залишились питання,
з радістю допоможемо 

служба турботи